Simone de Beauvoir en España: sus obras traducidas y su recepción en la prensa

La Formación en Electrónica en los Nuevos Grados Relacionados con la Ingeniería de Telecomunicación en España

Redes de palabras alineadas como recurso en la extracción de equivalencias léxicas de traducción y su aplicación en la alineación

The notion of lexical translation equivalent is defined via correspondence established between two languages conventionally called source and target languages. We propose a method for extraction such equivalents for non-functional words. Our algorithm is based in two main resources: (1) MultiWordNet as a specialized lexicon for each one of the two languages in question and (2) a parallel text c...

Barberos, cirujanos, y gente de mar: la sanidad naval y la profesión quirúrjica en la España ilustrada

Barberos, cirujanos, y gente de mar is a comprehensive examination of naval sanitary policies and their impact on the process of professionalization of the medical practitioners working for the navy during the eighteenth century. It covers the period from the end of the War of Succession to the defeat of the Franco-Spanish fleet at Trafalgar in 1805-the beginning of the decline of Spanish naval...

[Borreliosis de Lyme en España].

La temperatura es el estímulo para el comienzo de la actividad, mientras que la supervivencia depende de la humedad. Las condiciones climáticas modifican la actividad estacional de las garrapatas. Las ninfas son el principal vector de la enfermedad para el hombre. Por ello, el mayor riesgo de adquirir la enfermedad es durante el período de actividad de las ninfas: la primavera en zonas no húmed...

Tratamiento de la dimensión espacial en el texto y su aplicación a la recuperación de información

This project is focused on toponym disambiguation and geographical focus identification in text. The goal is to improve the performance of geographic information retrieval systems. This paper describes the problems faced, working hypothesis, tasks proposed and goals currently achieved.